- Művészet, kultúra, szórakozás
Aquinói Szent Tamás: Summa Theologiae (magyarul)
A 750 éve élt tudós tanítása napjaink emberének életkérdéseit is tűpontosan magyarázza. Fő műve egészében nem elérhető magyarul, amit lefordítanánk és kiadnánk.
Tovább olvasok ›
Új kampányLegyél az első vásárlók között
A projekt
6% teljesült
Célösszeg:
4 500 000 Ft
Teljesült:
284 500 Ft
Hátra van még:
57 nap
Termékek
-
Summa Theologiae - Tertia Pars magyar nyelvű műbörkötésű példánya
21 000 Ft
28 000 Ft-25%- Egyedi, eddig ki nem adott fordítás
- Homo Deus (Istenember) eredetiben
-
Summa Theologiae - Tertia Pars + Történelmi könyv Szent Tamásról
25 000 Ft
33 000 Ft-24%- Egyedi, eddig ki nem adott fordítás
- Homo Deus (Istenember) eredetiben
- + Regény Szent Tamásról
- Történelmi hűség a regényben
- Élvezetes olvasmány
-
ST Támogató csomag: Tertia Pars + Történelmi könyv Szent Tamásról
70 000 Ft
80 000 Ft-13%- Segítség a teljes mű kiadásához
- Egyedi, eddig ki nem adott fordítás
- Homo Deus (Istenember) eredetiben
- + Regény Szent Tamásról
- Történelmi hűség a regényben
- Élvezetes olvasmány
Legnépszerűbb
A Brancs összeköti az ötletgazdákat és a vásárlókat a cél megvalósulásáért.
A támogatásért cserébe exluzív termékekhez juthatsz hozzá.
100% visszafizetési garancia, a pénzed a Brancsnál van biztonságban a sikeres gyűjtésig.
Aquinói Szent Tamás a világtörténelem egyik legnagyobb hatású gondolkodója. Életműve több tízezer oldalnyi művet foglal magában, melynek gondolatai napjaink világára is nagy hatással vannak.
Fő művében a Summa Theologiae-ben egy teljes képet ad az ember által megismert látható és láthatatlan világ rendjéről. A jelentősége ellenére sajnos a Summa Theologiae nem érhető el teljes terjedelmében magyarul (négy kötetből, két és fél kötet van lefordítva) és a meglévő részek egyetlen fordítása is alapos pontosítást igényel.
Ezt a hiányt felismerve és átérezve - Aquinói Szent Tamás rendje - a Domonkos-rend magyar tartománya egy megbízott, szakértő fordítói
gárdával és domonkos tomista lektorátus segítségével a teljes
művet kívánja lefordítani és egységes keretbe szerkeszteni.
A négy kötetből álló
hatalmas mű (~3000 oldal) középkori latin nyelvből való fordítása,
lektorálása, szerkesztése és kiadása önmagában meghaladja a Domonkos
Rend pénzügyi lehetőségeit, ezért gyűjtést szervez a fordítók és lektorok munkájának és a kiadással járó költségek fedezésére.
A teljes mű részei közül (Prima Pars, Prima Secundae, Secunda Secundae és Tertia Pars) a Rend adományokból és saját erőből a teljesen hiányzó negyedik könyvet, a Tertia Pars-t már lefordította, így annak a nyers szövege rendelkezésre áll. A mű kiadására azonban már nincs forrása, ezért ennek a tevékenységnek fedezetére gyűjtést szervez.
Termékekről
Aquinói Szent Tamás a Summa Theologiae-t eredetileg a kezdőknek szóló tankönyvnek szánta, hogy világos és rendszerezett formában mutassa be és magyarázza el a keresztény hit alapjait.
A teljes művet 1265 és 1273 között írta - pontosabban íratta a három-négy írnokával - folyamatosan, megállás nélkül és végül befejezetlenül hagyta abba. Ennek oka máig tisztázatlan, de a legelterjedtebb magyarázat szerint egy misztikus látomása lett, amely után csak annyit mondott: „Minden, amit írtam, csak egy marék szalma ahhoz képest, amit most láttam.” És nem írt tovább. Az utolsó részt Reginald de Piperno nevű tanítványa fejezte be.
Ez a "szalma" végül a világtörténelem egyik legnagyobb hatású filozófiai és teológiai műve lett, amely egy átfogó, szigorú struktúrát követő logikus érvelési módszerrel fogja össze az erkölcsi filozófiai és etikai elveket a természetjoggal és jogfilozófiával. Továbbá napjainkban is rendkívül aktuális kérdésekkel vizsgálja az emberi tudás és értelem határait, a hit és értelem viszonyát és a közjót, a közösség és társadalom helyes rendjét.
Bár az előre megvásárolható mű, a Tertia Pars csak egy része a teljes Summának, mégsem hiányozhat egy, a kultúrára és világlátásra igényes, műkedvelő gondolkodó polcáról sem. A könyv egy mintegy 900 oldalt foglal magában és aranyozott, műbőrkötéssel kerül kiadásra. Az átvételre szeretettel várjuk személyesen a kedves támogatóinkat az országosan több helyen megrendezendő könyvbemutatónkra, vagy igény szerint postán is elküldjük az elkészült művet.
Csapat
Az elmúlt évszázadokban nem jelentett gondot az Angyali Doktor (Tamás beceneve) műveinek olvasása, mert a latin nyelvtudás nem csak számunkra, domonkosoknak, hanem minden értelmiségi gondolkodó számára, az alapműveltség részének számított. Napjainkra azonban sajnos kiveszett ez a korábban széles körben birtokolt nyelvtudás, amely lehetővé tenné az eredeti Szent Tamással való megismerkedést. Ezt az űrt szeretnénk betölteni a mű lefordításával és kiadásával.
Aquinói Szent Tamás a Domonkos-rend egyik legnagyobb teológusa és filozófusa, akinek gondolkodása mélyen meghatározta a rend teológiai és filozófiai hagyományát. A Summa Theologiae egy olyan intellektuális örökség része, amely évszázadokon keresztül formálta az európai gondolkodást.
Művei a domonkos szellemiség alapvető részét képezik, ezért fontos, hogy a magyar nyelvű közösség is közvetlenül hozzáférhessen ezekhez a tanításokhoz. Magyar nyelvre fordítása a keresztény filozófiai és teológiai hagyomány megőrzését és továbbadását szolgálja.
A Domonkos-rend tagjai magasan képzett teológusok, filozófusok és egyházi tudósok, akik hivatásuknak érzik a katolikus tanítás hiteles közvetítését. Lektorálási és tudományos munkánk során arra törekszünk, hogy a szöveg érthető, ugyanakkor hűséges maradjon az eredeti gondolatokhoz.
Ez a vállalkozás komoly anyagi terhet jelent, hiszen a fordítás, a külső szakmai lektorálás és a kiadás költségei jelentősek. Támogatásoddal Te is hozzájárulhatsz ahhoz, hogy ez az értékes mű magyar nyelven is teljessé és a teológusok, filozófusok, egyetemisták és minden érdeklődő számára elérhetővé váljon.
Segítségeddel nem csupán egy könyvet adunk ki, hanem egy kulturális és spirituális örökséget mentünk meg a jövő generációi számára. Köszönjük bizalmadat és nagylelkűségedet előre is!
Menetrend
Kampány ajánló
-
Divat, szépségápolás
SecretPocket - Láthatatlan biztonság a legfontosabb dolgaidnak
Raboltak már ki? Vagy ismerős az az érzés, amikor nem találod mit, hova raktál a táskádban? A SecretPockettel többé ilyen nem fordulhat elő.
Elérve 3%Eddig összegyűlt69 700 Ft -
Sport, életmód
MONX: Arckrém. Férfiaknak. Magyar selyemből.
A Monx arckrém magyar szericinből készül, hazánk egyetlen selyemfarmjáról. Kivételes minőség, fenntarthatóság és hagyomány egy termékben.
Elérve 0%Eddig összegyűlt0 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Védőháló - színházi projekt az öngyilkosságról
Támogasd egy társadalmi célú színházi projekt létrejöttét, és less be a kulisszák mögé, találkozz az alkotókkal egy exkluzív eseményen!
Elérve 21%Eddig összegyűlt214 000 Ft -
Utazás, szabadidő
Támogasd a jövő solymászait – Adj esélyt egy különleges élményre!
Solymász Tábor, ahol a gyerekek testközelből élik át a solymászat izgalmát, hagyományát, és a természet csodáit. Ez egy életre szóló kaland!
Elérve 0%Eddig összegyűlt0 Ft -
Sport, életmód
Építhető horgászmellény rendszer by TENCH GEAR
A világ első modulárisan építhető és személyre szabható horgász mellénye! Vége a "mindenkinek jó" felszerelésnek. Alakítsd magadra a felszerelésed!
Elérve 0%Eddig összegyűlt0 Ft -
Otthon, család, kert
FlexiPlanter: Zöldítés akár falanként.
A FlexiPlanter egy kültéri, DIY, felhasználóbarát, moduláris vertikális ültető rendszer elérhető áron.
Elérve 2%Eddig összegyűlt33 000 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
A felelős gazdik kézikönyve! - Nyugodt gazdi, boldog kutya!
A KUTYAGYŰJTÖGETŐ zsebkönyv segít, hogy jobb gazdi legyél, kevesebbszer járjatok orvoshoz, és vásárlásoddal még menhelyeket is támogathatsz!
Elérve 1%Eddig összegyűlt44 027 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Bálaháza rejtélyei mesesorozat
A Bálaháza rejtélyei egy izgalmas és kalandos történet, Vel-úr a híres hörcsög detektív és hű társa a kissé torkos, de nagyon okos dr. Szotyi nyomozásairól.
Elérve 0%Eddig összegyűlt3 690 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
VII. Mindset Meetup
Csatlakozz a Mindset Meetup mozgalomhoz, ahol a fiatalok összegyűlnek, hogy inspirálódjanak, tanuljanak és kapcsolatokat építsenek!
Elérve 48%Eddig összegyűlt486 300 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Adj Esélyt 100 Gyermeknek a Kreativitásra!
Támogasd a Sikeres Holnap Alapítvány nyári táborát Üveges Eszter műhelyében! Segíts, hogy 100 gyermek alkothasson és életre szóló élményt szerezzen!
Elérve 5%Eddig összegyűlt56 000 Ft -
Üzleti megoldások
Okos névjegykártya Kőből
Olyan egyedi hatást tudsz tenni másokra bemutatkozásnál, amivel megjegyeznek és úgy fognak rád gondolni mint aki innovatív, elegáns, különleges és....
Elérve 0%Eddig összegyűlt0 Ft -
Gasztronómia
Cseresznyéskert a Mátrában. Fogadj örökbe egy cseresznyefát!
Tavaly került hozzánk a Mátrai bio cseresznyéskert a kivágástól megmentve. Családommal a fenntartása a cél, és, hogy nektek is annyi örömöt adjon, mint nekünk.
Elérve 34%Eddig összegyűlt518 000 Ft