- Művészet, kultúra, szórakozás
Aquinói Szent Tamás: Summa Theologiae (magyarul)
A 750 éve élt tudós tanítása napjaink emberének életkérdéseit is tűpontosan magyarázza. Fő műve egészében nem elérhető magyarul, amit lefordítanánk és kiadnánk.
Tovább olvasok ›
Sikeres kampány, köszönjük!A kampány lezárult, az értékesítés egyelőre szünetel
A projekt
126% teljesült
Célösszeg:
1 000 000 Ft
Teljesült:
1 267 000 Ft *
Termékek
-
Summa Theologiae - Tertia Pars magyar nyelvű műbörkötésű példánya
21 000 Ft
28 000 Ft-25%- Egyedi, eddig ki nem adott fordítás
- Homo Deus (Istenember) eredetiben
Kampány lezárult, jelenleg nem rendelhető -
Summa Theologiae - Tertia Pars + Történelmi könyv Szent Tamásról
25 000 Ft
33 000 Ft-24%- Egyedi, eddig ki nem adott fordítás
- Homo Deus (Istenember) eredetiben
- + Regény Szent Tamásról
- Történelmi hűség a regényben
- Élvezetes olvasmány
Kampány lezárult, jelenleg nem rendelhető -
ST Támogató csomag: Tertia Pars + Történelmi könyv Szent Tamásról
70 000 Ft
80 000 Ft-13%- Segítség a teljes mű kiadásához
- Egyedi, eddig ki nem adott fordítás
- Homo Deus (Istenember) eredetiben
- + Regény Szent Tamásról
- Történelmi hűség a regényben
- Élvezetes olvasmány
Kampány lezárult, jelenleg nem rendelhető
A Brancs összeköti az ötletgazdákat és a vásárlókat a cél megvalósulásáért.
A támogatásért cserébe exluzív termékekhez juthatsz hozzá.
100% visszafizetési garancia, a pénzed a Brancsnál van biztonságban a sikeres gyűjtésig.
Aquinói Szent Tamás a világtörténelem egyik legnagyobb hatású gondolkodója. Életműve több tízezer oldalnyi művet foglal magában, melynek gondolatai napjaink világára is nagy hatással vannak.
Fő művében a Summa Theologiae-ben egy teljes képet ad az ember által megismert látható és láthatatlan világ rendjéről. A jelentősége ellenére sajnos a Summa Theologiae nem érhető el teljes terjedelmében magyarul: négy kötetből, csak az Első rész (Prima Pars), és a Második rész első része (Prima Secundae) van meg teljesen, míg a Második rész második része (Secunda Secundae) és a Harmadik rész (Tertia Pars) pedig csak részleteiben olvasható, nehezen elérhető antikvár kiadásokban.
Ezt a hiányt felismerve és átérezve - Aquinói Szent Tamás rendje - a Domonkos-rend magyar tartománya egy megbízott, szakértő fordítói
gárdával és domonkos tomista lektorátus segítségével a teljes
művet kívánja lefordítani és egységes keretbe szerkeszteni.
A négy kötetből álló
hatalmas mű (~3000 oldal) középkori latin nyelvből való fordítása,
lektorálása, szerkesztése és kiadása önmagában meghaladja a Domonkos
Rend pénzügyi lehetőségeit, ezért gyűjtést szervez a fordítók és lektorok munkájának és a kiadással járó költségek fedezésére.
A teljes mű részei közül (Prima Pars, Prima Secundae, Secunda Secundae és Tertia Pars) a Rend adományokból és saját erőből a teljesen hiányzó negyedik könyvet, a Tertia Pars-t már lefordította, így annak a nyers szövege rendelkezésre áll. A mű kiadására azonban már nincs forrása, ezért ennek a tevékenységnek fedezetére gyűjtést szervez.
Termékekről
Aquinói Szent Tamás a Summa Theologiae-t eredetileg a kezdőknek szóló tankönyvnek szánta, hogy világos és rendszerezett formában mutassa be és magyarázza el a keresztény hit alapjait.
A teljes művet 1265 és 1273 között írta - pontosabban íratta a három-négy írnokával - folyamatosan, megállás nélkül és végül befejezetlenül hagyta abba. Ennek oka máig tisztázatlan, de a legelterjedtebb magyarázat szerint egy misztikus látomása lett, amely után csak annyit mondott: „Minden, amit írtam, csak egy marék szalma ahhoz képest, amit most láttam.” És nem írt tovább. Az utolsó részt Reginald de Piperno nevű tanítványa fejezte be.
Ez a "szalma" végül a világtörténelem egyik legnagyobb hatású filozófiai és teológiai műve lett, amely egy átfogó, szigorú struktúrát követő logikus érvelési módszerrel fogja össze az erkölcsi filozófiai és etikai elveket a természetjoggal és jogfilozófiával. Továbbá napjainkban is rendkívül aktuális kérdésekkel vizsgálja az emberi tudás és értelem határait, a hit és értelem viszonyát és a közjót, a közösség és társadalom helyes rendjét.
Bár az előre megvásárolható mű, a Tertia Pars csak egy része a teljes Summának, mégsem hiányozhat egy, a kultúrára és világlátásra igényes, műkedvelő gondolkodó polcáról sem. A könyv egy mintegy 900 oldalt foglal magában és aranyozott, műbőrkötéssel kerül kiadásra. Az átvételre szeretettel várjuk személyesen a kedves támogatóinkat az országosan több helyen megrendezendő könyvbemutatónkra, vagy igény szerint postán is elküldjük az elkészült művet.
Csapat
Az elmúlt évszázadokban nem jelentett gondot az Angyali Doktor (Tamás beceneve) műveinek olvasása, mert a latin nyelvtudás nem csak számunkra, domonkosoknak, hanem minden értelmiségi gondolkodó számára, az alapműveltség részének számított. Napjainkra azonban sajnos kiveszett ez a korábban széles körben birtokolt nyelvtudás, amely lehetővé tenné az eredeti Szent Tamással való megismerkedést. Ezt az űrt szeretnénk betölteni a mű lefordításával és kiadásával.
Aquinói Szent Tamás a Domonkos-rend egyik legnagyobb teológusa és filozófusa, akinek gondolkodása mélyen meghatározta a rend teológiai és filozófiai hagyományát. A Summa Theologiae egy olyan intellektuális örökség része, amely évszázadokon keresztül formálta az európai gondolkodást.
Művei a domonkos szellemiség alapvető részét képezik, ezért fontos, hogy a magyar nyelvű közösség is közvetlenül hozzáférhessen ezekhez a tanításokhoz. Magyar nyelvre fordítása a keresztény filozófiai és teológiai hagyomány megőrzését és továbbadását szolgálja.
A Domonkos-rend tagjai magasan képzett teológusok, filozófusok és egyházi tudósok, akik hivatásuknak érzik a katolikus tanítás hiteles közvetítését. Lektorálási és tudományos munkánk során arra törekszünk, hogy a szöveg érthető, ugyanakkor hűséges maradjon az eredeti gondolatokhoz.
Ez a vállalkozás komoly anyagi terhet jelent, hiszen a fordítás, a külső szakmai lektorálás és a kiadás költségei jelentősek. Támogatásoddal Te is hozzájárulhatsz ahhoz, hogy ez az értékes mű magyar nyelven is teljessé és a teológusok, filozófusok, egyetemisták és minden érdeklődő számára elérhetővé váljon.
Segítségeddel nem csupán egy könyvet adunk ki, hanem egy kulturális és spirituális örökséget mentünk meg a jövő generációi számára. Köszönjük bizalmadat és nagylelkűségedet előre is!
Menetrend
Kampány ajánló
-
Sport, életmód
Lélegzet Önsegítő kártyák és Pánikbeteg klub
A sorstársaimnak szeretnék segítséget nyújtani, hogy megtudják tanulni kezelni ezt az állapotot és újra teljesebb életet tudjanak élni.
Elérve 0%Eddig összegyűlt0 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
A Kultúrbrigád végnapjai - Készíts velünk dokumentumfilmet!
A Kultúrbrigád színház utolsó hónapjai dokumentumfilmen. SEGÍTS, hogy befejezhessük filmünket!
Elérve 87%Eddig összegyűlt2,6 M Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Ambrus Fanni: Megemésztő tűz
Csöppenj a 19. századi Vas vármegye világába a Szőlőssy és Szentkúti családdal: főúri kastélyok, báltermek, valamint a család, barátság, szerelem pillanatai.
Elérve 34%Eddig összegyűlt889 000 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Állami Mutyi - A társasjáték, ahol a közpénz elveszíti közpénz jellegét
Egy játék, ahol az nyer aki a legtöbb közpénzt nyúlja le. Támogasd most az Állami Mutyit, és szerezz egy példányt ebből a (nem is annyira) fiktív világból.
Elérve 130%Eddig összegyűlt1,3 M Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Matuzsálemek – fotóalbum Magyarország nevezetes fáiról
Fotográfiai barangolás Magyarország nagy fái között, kortárs szerzők és tudományos szakemberek írásaival.
Elérve 119%Eddig összegyűlt3,6 M Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
drMáriás - Éljen a diktatúra!
drMáriás elfoglalja a Godot Intézetet: „Éljen a diktatúra!” – a vizuális provokátor legnagyobb budapesti tárlata sok groteszk humorral.
Elérve 28%Eddig összegyűlt2,2 M Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Vármegye Kártya
Egyedi francia kártyapakli, közéleti szereplők karikatúráival. Minőségi, humoros, beszélgetésindító – garantáltan nem marad szó nélkül!
Elérve 3%Eddig összegyűlt85 000 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Magyarországon is vannak mecénások?
Ismersz kultúratámogató magánembert, azaz mecénást? Tudod, hogyan gondolkodik a művészetről? Az Art is Business mutatja be először Magyarországon őket.
Elérve 51%Eddig összegyűlt5,1 M Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Kalózok Szigete – Interaktív fantasy könyv kalandoroknak
Egy titokzatos fantasy könyv rejtvényekkel, térképekkel és kalanddal – egy lakatlan sziget nyomában.
Elérve 1%Eddig összegyűlt142 433 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
VIII. Mindset Meetup
Csatlakozz a Mindset Meetup mozgalomhoz, ahol a fiatalok összegyűlnek, hogy inspirálódjanak, tanuljanak és kapcsolatokat építsenek!
Elérve 50%Eddig összegyűlt502 200 Ft -
Technológia, innováció
SparkyMind – A mesterséges intelligenciával működő tanulótársad
Gyakorolj és bővítsd tudásodat AI-alapú kvízekkel, kövesd gyermekeid fejlődését, rendszerezd tanulmányaid – bárhol, bármikor, egyetlen alkalmazásban!
Elérve 4%Eddig összegyűlt40 000 Ft -
Művészet, kultúra, szórakozás
Belső Kincsesláda - könyv a mesék szimbolikájáról
A mesék mélyén ott rejtőzik a lélek útja. A legnagyobb kincs benned rejlik! A Belső Kincsesláda könyv segít felfedezni!
Elérve 6%Eddig összegyűlt68 440 Ft -
Gasztronómia
Egy csepp ERDŐ
Az Egy Csepp Erdő egy egyedülálló, soha nem látott erdei italokat bemutató könyv, melyben egy erdész és egy italdesigner egyesíti minden tudását.
Elérve 23%Eddig összegyűlt475 470 Ft